Marius Morkevičius„Kritikuoju labai turtingus žmones, ir tai gali turėti įtakos mano gyvenimui, – viešėdama Lietuvoje, kur dalyvavo Vilniaus knygų mugėje ir rinko medžiagą būsimam savo romanui, Agnei Žemaitytei prisipažino britų rašytoja, daugybės literatūrinių premijų laureatė Naomi Alderman. – Bet tikimybė, kad taip nutiks, nedidelė.“
IQ redakcija rašo apie verslą, politiką, kultūrą ir kitus svarbiausius visuomenės reiškinius. Mes kuriame kokybišką ir išskirtinį turinį. Kviečiame mus palaikyti prenumeruojant mūsų žurnalą sau ar jums artimiems žmonėms mūsų prenumeratos svetainėje https://prenumeratoriai.lt/. Užsisakiusiems žurnalą metams – visas turinys iq.lt svetainėje nemokamas.
Pasak į lietuvių kalba išverstų romanų „Galybė“ ir „Ateitis“ autorės, jei rašytojas nerašo tam tikromis temomis, nes bijo, nors nėra persekiojamas režimo, kuris kankina ir įkalina, tuomet jis užsiima savicenzūra. „Jis leidžia žmonėms, kurie su juo nesutinka, prevenciškai sustabdyti jį nuo rašymo, – piktinosi drąsiai politikos, feministinėmis ir kitomis aštriomis temomis kalbanti N. Alderman. – Tai žodžio laisvės mirtis.“
„Visi manęs klausia, kaip jaučiuosi Vilniuje? Atsakau, kad mano šeimos šaknys čia. Aš esu Lietuvos žydė, litvakė, – pasakojimą apie priežastis, atvedusias į Vilnių, pradeda rašytoja. – Mano proseneliai Aldermanai kilę iš Vilniaus ir Kauno, taip pat iš Daugpilio Latvijoje. Vilniuje nuolat girdžiu: taip, esu girdėjęs pavardę Alderman. Būti Lietuvoje man labai jaudinanti patirtis.
