Gruzija, įgijusi teisę Lietuvoje būti vadinama Sakartvelas, imasi svarstyti ir autentiško lietuviško pavadinimo įteisinimą.
Apie tai BNS informavo šalies ambasadorė Lietuvoje Chatuna Salukvadzė.
„Man, kaip Sakartvelo ambasadorei, džiugu pranešti, kad Sakartvele pradėtas svarstyti kartvelų kalboje Lietuvos autentiško pavadinimo „Lietuva“ įteisinimo klausimas. Iki šiol kartvelų kalboje vartojamas pavadinimas „Litva“, – ambasados BNS perduotame komentare teigė diplomatė.
Pavadinimas „Litva“ naudojamas rusų ir kitose slavų kalbose.
Anot ambasadorės, Valstybinis kartvelų kalbos departamentas šio klausimo ėmėsi penktadienį, jame dalyvavo pasaulyje žinomi kartvelų kalbininkai profesoriai Tamazas Gamkrelidzė ir Mzekala Šanidzė.
„Kartu su jais ekspertų komisija palaiko planuojamą keitimą dėl Lietuvos autentiško pavadinimo įteisinimo kartvelų kalboje. Taip kad procesas prasidėjo sėkmingai“, – rašo Ch. Salukvadzė.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija gegužės pradžioje leido šalia oficialaus Gruzijos pavadinimo naudoti ir Sakartvelas. Tbilisis prašė šios galimybės argumentuodamas, jog „Gruzija“ yra rusiškas pavadinimas.
Lietuvos užsienio reikalų ministerija žada Sakartvelo pavadinimą naudoti raštvedyboje. Jį ketina naudoti ir šalies vadovai.
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB BNS sutikimo draudžiama.
