IQ redakcijos leidžiamas žurnalas „Intelligent Life“ pasitelkė po pasaulį išsibarsčiusius lietuvius ir jų kūrybiškumą.
2011-ųjų rudenį tai tebuvo spontaniškai kilusi idėja paprašyti Kinijoje tuo metu gyvenusios žurnalistės ir vaikų knygų autorės Evelinos Daciūtės su „Intelligent Life“ skaitytojais pasidalyti savo įspūdžiais. Evelinos tinklaraštis apie Kiniją patraukė mūsų redakcijos dėmesį.
Kitame numeryje išspausdinome pasakojimą apie Portugaliją, dar kitame – apie Indiją, ir praėjus ketveriems metams kiekviename „Intelligent Life“ numeryje tebeskelbiame vis kitą užsienyje ilgesniam ar trumpesniam laikui įsikūrusio tautiečio istoriją. Redakcijos archyve jau sukaupėme 26 pasakojimus (žr. žemėlapį) ir sustoti nežadame – štai naujausiame numeryje publikuojame ilgai lauktą istoriją iš Saudo Arabijos, kitame numatome vietos skirti prisiminimams žmogaus, nemažai laiko praleidusio Vengrijos sostinėje Budapešte.
Autorių prašome daugiausia dėmesio skirti ne vietos įžymybėms, bet buičiai, papročiams, keistenybėms ir santykiams su vietiniais. Tai – unikalios istorijos, į svetimas šalis žvelgiant tikrai ne pro rožinius akinius, su gera doze humoro, o kartais ir saviironijos. Išvada akivaizdi – lietuvį gali sutikti bet kuriame pasaulio kampelyje, ir jis bus puikiausiai prisitaikęs. Gal tai ir yra tikroji emigracijos sėkmės istorija?
—–
Iš pirmų lūpų
Kinija
Žodis ma, pasakytas skirtingu tonu, gali reikšti ir mamą, ir arklį, yu – žuvį ir lietų, shui – vandenį ir miegą, mai – pirkti ir parduoti (Evelina Daciūtė, „Susidraugauti su drakonu“).
Portugalija
Žinomą posakį „ramus kaip belgas“ man norisi perfrazuoti į „ramus kaip portugalas“. Jis tinka net ir krizės laikotarpiu. Dabar žmonės atostogauja, o grįžę susiskaičiuos likusius pinigus, tada gal į metų pabaigą ir pagalvos, kad krizė didesnė, nei manė iš pradžių (Lina Balčiūnaitė, „Gyvenant tarp Pietų skandinavų“).
Belgija
Eilė interneto prieigai įjungti – iki 3 mėnesių. Tą laimingą dieną privalai pamiršti viską. Vienas skambutis. Nespėjai prišokti – tavo bėda. Aš nespėjau, tad mūsų laimės valanda išmušė po 4 mėnesių (Ramunė Sotvarė-Šemetienė, „Žavingai lėtas pašėlęs daugiaveidis“).
Indija
Būti baltuoju Indijoje – darbas trimis etatais. Tai tas pats, kas tapti išganytoju, modeliu ir roko žvaigžde vienu metu, net jeigu esi amoralus pusbaisis elgeta. Pamirškite privilegiją ištirpti gatvės minioje – žengęs pro savo kambario duris visados būsite nušviestas ryškiausiu scenos žiburiu (Justas Patkauskas, „Nepakeliamas lengvumas“).
Mianmaras
Mianmaras man yra šalis, išgyvenanti gaivalingą pokyčių metą, kai žmonės trykšta gyvybe nepaisydami didžiulių sunkumų (Indrė Balčaitė, „Atsikratant pančių“).
Kosovas
Autobuso vairuotojas Makedonijos pasienio punkte pamiršo keleivių pasus. Likti be asmens dokumento kažkur pakeliui į Skopję neatrodė maloni situacija, tad buvo pareikalauta grįžti. Vairuotojas neprieštaravo, tačiau kelis kilometrus greitkeliu atgal iki pasienio punkto važiavo atbuline pavara (Ieva Kunevičiūtė, „Tarp mitų ir realybės“).
Naujoji Zelandija
Taip, vanduo Naujojoje Zelandijoje nemokamas, bent kol kas tokios taisyklės galioja pietinėje saloje. Visas vanduo be išimties. Šaltas, karštas, tas, kurį šliūkštelite tualete, baseine ir iš čiaupo virtuvėje. Kaip sovietiniais laikais, kurių nepamenu, bet esu prisiklausiusi iš tėvų (Ona Mackonytė, „Žiedų valdovų rojus“).
Danija
Pastaruoju metu Danija vis dažniau linksniuojama naujame, su gyvūnų teisėmis susijusių istorijų, kontekste – zoologijos sode nužudyta ir edukacijos tikslais, moksleivių dėmesiui, viešai išskrosta žirafa bei vilkas (Valdas Jencius, „Danijos paradoksai“).
Saudo Arabija
Gydymo įstaigoje dirbo akušerė iš Jungtinės Karalystės. Kartą, dar prieš gimdymą, su vyru užėjome su ja pasikalbėti. Skyriaus medicinos sesuo ėmėsi saugumo priemonių, nes ligoninėje, kur pacientės vien moterys, pasirodė vyras – gimdyvėms buvo uždengti veidai (Giedrė Gaižauskaitė-Poe, „Alacho valia“).
