Meniu
Prenumerata

sekmadienis, liepos 14 d.


IŠVYNIOTI IR PERSKAITYTI
DI gali padėti ištraukti daugybę prarastų klasikinių tekstų
The Economist
Vesuvius Challenge
Šias dienas pasiekė tik maža dalis graikų ir romėnų literatūros.

Naudojant kompiuterius archeologams galbūt pavyks perskaityti šimtus apdegusių ritinių iš vienos romėnų bibliotekos

Objektas „P.Herc.Paris.3“ primena tamsiai pilką anglies gabalą, dydžiu ir forma panašų į bananą. Štai kodėl jis pramintas Bananaičiu. Tai – papiruso ritinys, rastas vienos Herkulanėjo, romėnų miesto, vilos griuvėsiuose Kampanijoje. Jis ir šimtai kitų vilos bibliotekoje buvusių ritinių suanglėjo, kai per miestą nusirito deginančių dujų banga, 79 m. išsiveržus Vezuvijui, taip pat palaidojusiam ir gretimus Pompėjus.

Ritiniai nebuvo visiškai sunaikinti, bet suanglėjo, tad jų beveik neįmanoma išvynioti. Praėjus beveik 2 tūkst. metų, pagaliau pirmą kartą perskaityti keli Bananaityje užrašyti žodžiai, kai apsiginklavę rentgeno spinduliais ir dirbtiniu intelektu dėl prizo susirungę savanoriai išvyniojo ritinį virtualiai.

Pirmas rastas žodis, paskelbtas spalio 12-ąją, – „porphyras“, kuris senovės graikų kalba reiškia „violetinis“ (žr. nuotrauką). Žodį atrado informatikos studentas Luke’as Farritoras iš Nebraskos-Linkolno universiteto ir laimėjo 40 tūkst. JAV dolerių prizą. L. Farritoras rėmėsi buvusio NASA fiziko Casey Handmerio darbu, kai išnagrinėjęs suanglėjusių Bananaičio sluoksnių rentgeno nuotraukas pastarasis išskyrė būdingą „įtrūkimų raštą“, rodantį rašalo pėdsakus.

2023 12 29 06:45
Spausdinti